« よゐこ浜口が「弟」「おとうと」ってかけないのは日本語のかきかたのせいだ | トップページ | 「ヴ」のつかいかた »

「モモ」のDVD

ミヒャエル・エンデ原作の映画「モモ」のDVDだけど、音声がなに語かでちょっと混乱がある。っていうか、情報にちがいがあって、Amazon.co.jp とか販売店のサイトをみると、英語と日本語なんだけど、発売元のアスミックのDVD情報サイトだとドイツ語と日本語になってる。DVDカタログもドイツ語になってたし、販売元がただしいとはおもうんだけど、ほかのがみんな英語になってるし、むかしみたレンタル・ビデオも英語だったから……。そうそう、販売協力のジェネオンのサイトだと英語だ。

で、実際に店で実物みたら、やっぱり英語だった。う~ん、発売もとがまちがってるとはねえ。おんなじ商品番号だから、べつバージョンってこともないはずだし。

2004.11.05 kakikomi

|

« よゐこ浜口が「弟」「おとうと」ってかけないのは日本語のかきかたのせいだ | トップページ | 「ヴ」のつかいかた »