鼻音のガンマ

「ギリシャ語の文字と発音：Γ γ」とか「鼻音のかきかた」でかいたみたいに、ガンマ（Γ, γ）は［g］のほかに鼻音の［ŋ］をあらわしてるばあいがある。そのうちミュー（Μ, μ）とニュー（Ν, ν）っていう鼻音のまえで［ŋ］になることについてはたいていの入門書にはかいてない。実用的にはこれを鼻音としてよまなくてもとくに問題にはならないからだろう。それに、ニューについては説がわかれてるってこともあるし。

もともと［k］［kʰ］［g］のまえの［ŋ］の音は、ラテン語とか英語とかとおんなじように、ニュー（Ν, ν）であらわしてた。たとえば、紀元前5世紀よりまえのアッティカの碑文には「ἐγγύς／ΕΓΓΥΣ〔engys〕［エンギュス］」っていうのが「ΕΝΓΥΣ」になってる。そのころは「γγ／ΓΓ」っていうつづりはそのまんま［gg］をあらわしてた。それが、鼻音のまえのガンマが［ŋ］になったもんだから、［k］［kʰ］［g］のまえの［ŋ］にもガンマをつかうことにして、［ŋ］をあらわすのにはどのばあいもガンマってことになったらしい。

こういう鼻音のガンマには「ἄγμα〔agma〕［aŋma／アクﾟマ］」っていう名まえがあるんだけど、この名まえからもミューのまえのガンマが鼻音だったってことがわかる。ギリシャ文字の名まえにはみんなその文字の音がはいってるから、当然このガンマも鼻音のはずだ。

ただし、この名まえにはほかとちがうとこがある。「ἄλφα〔alpha〕［アルパ］」とか「βῆτα〔bêta〕［ベータ］」とか「γάμμα〔gamma〕［ガンマ］」とか、アルファベットの名まえにはかならず最初にその文字の音がでてくる。「σ〔s〕」と「τ〔t〕」のあわせ字の「Ϛ〔st〕」の名まえ「Ϛίγμα／στίγμα〔stigma〕［スティクﾟマ］」だって、最初に「Ϛ／στ〔st〕」がでてくる。それなのに、「ἄγμα［アクﾟマ］」は最初に［ŋ］がこない。

これは、ギリシャ語には「γμ-〔gm-〕」ではじまる単語がないからだ。でも、「γν-〔gn-〕」ではじまる単語ならある。なのに、鼻音のガンマの名まえに「γν-」ではじまる単語をつかってないのは、「γν-」のガンマが鼻音じゃなかったからだろう。

ただ、そうだとしても、それは単語のあたまの「γν-」についてだけのはなしで、単語の途中にある「-γν-」のガンマが鼻音だったかどうかはこのことからはわかんない。でも、たとえば、「γίγνομαι〔gignomai〕［ギグノマイ／ギクﾟノマイ］」があとになって「γίνομαι〔gînomai〕［ギーノマイ］」になるのは、この「-γν-」のガンマが鼻音だったせいでそのうちなくなっちゃったからだっていう説があるから、そのとおりだとすれば、このばあいは鼻音だったことになる。

関連記事
　・ギリシャ語の文字と発音：Γ γ
　・鼻音のかきかた

［ギリシャ語］